-
1 deflagration
[ˌdeflə'greɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: (мгновенное) сгорание, вспышка, интенсивное, быстрое горение, сгорание взрывчатых веществ без взрыва2) Геология: взрывное горение, вспыхивание, дефляграция3) Военный термин: быстрое (напр. пороха) сгорание без детонации, обыкновенный ( в отличие от детонации) взрыв, обычный взрыв, дефлаграция (быстрое сгорание без детонации)4) Техника: мгновенное сгорание, обыкновенный взрыв, перегорание (предохранителя)5) Химия: выгорание взрывчатого вещества, дефлаграция6) Горное дело: выгорание взрывчатого вещества без взрыва7) Космонавтика: быстрое возгорание, горение, нормальное горение8) Экология: быстрое горение9) Оружейное производство: обыкновенный взрыв (в отличие от детонации)10) Макаров: интенсивное горение, быстрое сгорание (без взрыва), мгновенное сгорание (без взрыва) -
2 deflagration
- сгорание без взрыва
- перегорание (предохранителя)
- дефлаграция
- воспламенение без детонации
- быстрое горение
воспламенение без детонации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
дефлаграция
Распространение зоны горения со скоростью меньшей скорости звука непрореагирировавшей среды.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перегорание (предохранителя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.5 быстрое горение (deflagration): Горение, при котором фронт пламени распространяется по горючей смеси с дозвуковой скоростью [ИСО 8421-1, пункт 1.11 [2]].
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deflagration
-
3 implode
[ɪm'pləʊd]1) Общая лексика: взорвать, взорваться, взрывать, взрываться, интегрировать, интегрироваться, концентрировать, концентрироваться2) Общая лексика: обрушиться под давлением, потерпеть крах3) Астрономия: подвергаться сильному сжатию (о звезде)4) Телекоммуникации: видеоэффект типа "внутренний взрыв"5) Фонетика: нейтрализовать взрыв, произносить взрывные согласные без взрыва перед другими взрывными носовыми, произносить взрывные согласные без взрыва перед другими взрывными согласными, произносить взрывные согласные без взрыва перед другими взрывными согласными или носовыми6) Специальный термин: взрываться вовнутрь, создавать направленную взрывную волну7) Макаров: центрировать -
4 deflagration
noun1) сгорание взрывчатых веществ без взрыва2) вспышка* * *(n) вспышка; интенсивное горение; сгорание взрывчатых веществ без взрыва* * *1) выброс пламени 2) быстрое горение, сгорание* * *[def·la·gra·tion || ‚deflə'greɪʃn] n. интенсивное горение, вспышка, сгорание взрывчатых веществ без взрыва* * ** * *1) выброс пламени (в вулкане) 2) быстрое горение, сгорание -
5 deflagration
ˌdefləˈɡreɪʃən сущ.
1) выброс пламени( в вулкане)
2) быстрое горение, сгорание( сопровождающееся сильным пламенем) интенсивное, быстрое горение;
вспышка;
сгорание взрывчатых веществ без взрыва deflagration вспышка ~ сгорание взрывчатых веществ без взрываБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deflagration
-
6 deflagrate
['defləgreɪt]1) Общая лексика: быстро сгорать, быстро сжигать, сгорать без детонации2) Геология: вспыхивать, гореть3) Военный термин: взрываться без детонации4) Техника: мгновенно сгорать, перегорать (о предохранителе)5) Химия: сжигать6) Автомобильный термин: воспламеняться без детонации, перегорать, сгорать (без взрыва)7) Горное дело: выгорать -
7 fragmentation
фрагментация
дробление
образование осколков
размножение делением
размножение фрагментами
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
фрагментация
разбиение на части
Процесс разделения информации разных типов на более мелкие части с целью их дальнейшей независимой обработки или передачи по сети. См. island ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
2.46 фрагментация (fragmentation): Распределение данных между двумя или более средами управления базами данных.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
3.1.18 фрагментация (fragmentation): Повреждение оболочки, вызванное повышенным давлением и сопровождающееся выбросом твердых частиц.
Примечание - Термин «без фрагментации» означает «без взрыва и без вылета из отсека твердых частиц», за исключением:
- частиц устройства сброса давления, если их выброс имеет направление;
- раскаленных частиц и расплавленного материала, возникших в результате прожига оболочки.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fragmentation
-
8 deflagrate
сжигать; мгновенно сгорать (без взрыва); перегорать; воспламеняться без детонации -
9 deflagration
[͵defləʹgreıʃ(ə)n] nинтенсивное, быстрое горение; вспышка; сгорание взрывчатых веществ без взрыва -
10 implode
[ımʹpləʋd] v1. спец. взрываться вовнутрь, создавать направленную взрывную волну2. астр. подвергаться сильному сжатию ( о звезде)3. фон. нейтрализовать взрыв, произносить взрывные согласные без взрыва перед другими взрывными согласными или носовыми4. 1) концентрироваться; интегрироваться2) концентрировать; интегрировать -
11 backfire
1) обратная вспышка ( в цилиндре двигателя), проф. хлопок3) эл. обратная дуга; обратное зажигание4) эл. обратный пробой6) сварка обратный удар пламени ( с погасанием внутри горелки без взрыва) -
12 обратный удар пламени
( с погасанием внутри горелки без взрыва) backfire сварка, ( проникающий в шланг) backflash, blowback, ( проникающий в шланг сварочной горелки) flashbackАнгло-русский словарь технических терминов > обратный удар пламени
-
13 deflagration
дефлаграция, сгорание взрывчатых веществ без взрыва; мгновенное сгорание
* * * -
14 deflagration
сгорание взрывчатых веществ без взрыва; вспышка, мгновенное сгораниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > deflagration
-
15 backfire
1) Общая лексика: дать результат, обратный желаемому, иметь негативные последствия (his abrupt decision to reshuffle top management has backfired), встречный пожар (устраиваемый для прекращения лесного пожара), приводить к чудовищным последствиям, возыметь обратный эффект, ударило по самому автору ("аукнулось"), (on smb) выйти боком, (on smb) аукнуться (кому-л.), обернуться против2) Авиация: иметь неприятные последствия, обратный выхлоп3) Военный термин: ответный огонь4) Техника: встречный пал (для тушения лесного пожара), давать хлопок, обратное излучение (антенны), обратный запуск (двигателя), обратный ход пламени5) Профессиональный термин: хлопок (в цилиндре двигателя)6) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, вспышка пламени в карбюраторе, давать вспышку пламени, давать обратную вспышку, обратная вспышка, вспышка пламени (в карбюраторе), давать вспышку пламени (в карбюраторе), давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя), обратный удар (при пуске двигателя в ход), вспышки в выпускном коллекторе7) Лесоводство: отжиг, встречный огонь (для тушения лесного пожара), встречный пал (для тушения пожара)8) Телекоммуникации: обратное осевое направление у антенны бегущей волны9) Электроника: обратная дуга, обратное зажигание, обратный пробой10) Космонавтика: обратное осевое излучение11) Силикатное производство: обратный удар пламени (горелки)13) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)14) Макаров: проскок пламени (в газ. горелке), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), взрыв (вспышка в карбюраторе)15) Табуированная лексика: громко испускать газы -
16 flash fire
1) Военный термин: огонь по вызову, огонь по срочному вызову2) Техника: вспышка3) Лесоводство: возникновение пожара4) Нефть: быстрое сгорание, мгновенное сгорание5) Навигация: вспышка облака газовоздушной смеси (Кашаган)6) Охрана труда: пожар облака топливо-воздушной смеси (без взрыва)7) Макаров: внезапно возникший пожар, метать искры (о глазах) -
17 deflagration
дефлаграция, мгновенное сгорание без взрыва; высокоскоростное горение с понижением давления и с образованием глухого хлопка; вспышка deflagration propellant - дефлаграция ракетного топлива -
18 mixture
смесь; смешивание mixture of hazards наличие нескольких опасных свойств (вещества, материала) mixture acetylene air - смесь ацетилена с воздухом (для сварки) mixture air-flue gas - смесь воздуха и дымовых газов mixture air-fuel (air-petrol) - топливо-воздушная смесь mixture alkane-air-diluent -s алкано-воздушные смеси mixture anergolic - невоспламеняющаяся (топливная) смесь mixture antifreeze - антифриз mixture azeotropic - азеотропная смесь, азеотроп mixture binary - бинарная (двойная) смесь mixture bipropellant - смесь двух компонентов ракетного топлива mixture chemical - химическая смесь mixture combustible - горючая смесь mixture deflagrating - легковоспламеняющаяся смесь (без взрыва) mixture diergolic - несамовоспламе-няющаяся (топливная) смесь mixture explosive - взрывоопасная (взрывчатая) смесь mixture first fire - имитирующий (воспламеняющий) состав mixture flammable - (легко) воспламеняющаяся смесь mixture foam/water - водный раствор пенообразователя mixture fuel - горючая или топливная смесь mixture fuel-air - топливо-воздушная смесь mixture fuel lean - предельно бедная горючая смесь mixture fuel-rich - богатая (горючая) смесь, смесь с большим содержанием горючего mixture gas - (горючая) газовая смесь mixture gas-air - газовоздушная смесь gas(eous) - (горючая) газовая смесь mixture heterogeneous - гетерогенная смесь mixture homogeneous - гомогенная (однородная) смесь mixture hypergolic - самовоспламеняющаяся смесь mixture igniting (ignition) - воспламенительная (воспламеняющая) смесь mixture inflaniniable - воспламеняющаяся (горючая) смесь mixture intimate - однородная смесь mixture lean - однородная (горючая) смесь mixture liquid-solid - жидкотвердая смесь, шуга mixture maximum speed - смесь, горящая с максимальной скоростью mixture mechanical - механическая смесь mixture nonhypergolic - несамовоспламеняющая смесь mixture oxidant-rich - бедная (горючая смесь, смесь с избытком окислителя) mixture poor - бедная (горючая) смесь mixture quick-burning - быстрогорящая смесь mixture rare - бедная (горючая) смесь mixture rich - богатая (горючая) смесь mixture saturated air - смесь воздуха насыщенными парами горючего mixture self-igniting (self-inflammable) - самовоспламеняющаяся смесь mixture stoichiometric - стехиометрическая смесь mixture uniform - однородная смесь mixture weak - бедная (горючая) смесь -
19 deflagration
дефлаграция, сгорание взрывчатых веществ без взрыва; мгновенное сгорание -
20 deflagration
n интенсивное, быстрое горение; вспышка; сгорание взрывчатых веществ без взрыва
См. также в других словарях:
сгорание без взрыва — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deflagration … Справочник технического переводчика
Без жертв не обойтись — (англ. Victimes to not manage) первый фильм Ивана Гомбоевон (Ivan Gombоevon)неизвестный немецкий режиссёр, который выйдет на экраны лишь в 2011 году где главную роль должен сыграть Брэд Питт. Описание сюжета Это фантастический фильм, где идёт… … Википедия
ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок) — Терминология ГОСТ Р ЕН 1127 2 2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок): 3.28 безопасный экспериментальный максимальный зазор; БЭМЗ (maximum… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список эпизодов телесериала «Теория большого взрыва» — Содержание 1 Сезоны и серии … Википедия
Поражающие факторы ядерного взрыва — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
устойчивость к давлению взрыва — 3.17 устойчивость к давлению взрыва (explosion pressure resistant): Свойство резервуаров и оборудования, конструкция которых рассчитана на воздействие давления ожидаемого взрыва без остаточной деформации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория большого взрыва (телесериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Пенни (Теория большого взрыва) — Пенни Penny Появление Пилотная серия Информация … Википедия
Список персонажей сериала «Теория большого взрыва» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Трубка взрыва — трубообразный канал, часто с изменяющимся сечением (круглым, овальным и др.), образующийся в результате прорыва газов. Излиянии лав при этом не бывает, но инъекции лавы в брекчиевое выполнение каналов встречаются. Наиболее крупные трубки… … Геологическая энциклопедия
устойчивость к давлению взрыва и ударным нагрузкам — 3.18 устойчивость к давлению взрыва и ударным нагрузкам (explosion pressure shock resistant): Свойство резервуаров и оборудования, конструкция которых рассчитана на воздействие давления ожидаемого взрыва без разрушения, но с остаточной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации